In einem Seminar habe ich 21 Studierende. Für eine Aufgabe sollten sie sich "in Gruppen von 3-4 Studierenden" zusammenfinden. Und hier kommen die kulturellen Unterschiede zu Tage: in einer individualistischen Kultur wie in Deutschland würde man sich in… mehr »

In meiner Sprachklasse hatte ich gestern einen kurzen Exkurs zu kausativen Verben anlässlich des Wortpaares sinken - senken. Ein weiteres Beispiel war dann sitzen - setzen und die indonesischen Äquivalente duduk 'sitzen' - mendudukkan 'jmdn. setzen'… mehr »

Am Dienstag kam ich an meinen bescheidenen kleinen Schreibtisch und war erst einmal baff. Nur viereinhalb Wochen nach meiner tatsächlichen bzw. fünfzehn Wochen nach meiner geplanten Ankunft und Arbeitsaufnahme an der UI hatte man bereits das… mehr »

Germanistik Index Germanistik Überblick über die Geschichte der deutschen Sprache Flurnamen in Westfalen Bahasa Indonesia Index Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia - Ein Sprachportrait Zur Problematik einer Wortarteneinteilung in der Bahasa Indonesia… mehr »