Westfälische Wilhelms-Universität Münster
Institut für Allgemeine Sprachwissenschaft
(Department of General Linguistics)
Hauptseminar: Grammatiken außerindoeuropäischer Sprachen - Dyirbal
Prof. Dr. C.-P. HERBERMANN
Sommersemester 2000, Wintersemester 2001

Dyirbal in assimilation — Dyirbal in der Assimilation

Author: JAN WOHLGEMUTH

Deutsche Version	English Version
Dyirbal in der Assimilation — Soziales Umfeld und grammatischer Wandel des derzeitigen Dyirbal oder: Was ist eigentlich aus der Sprache geworden, die DIXON 1968 beschrieben hat?	Dyirbal in assimilation — Social surroundings and grammatical change of present-day Dyirbal Or: What did actually become of the language DIXON described in 1968?
Inhalts- und Gliederungsübersicht 1. Einleitung 2. Allgemeines zum Dyirbal 2.1 Die Sprache 2.2 Der Sprachtod des Dyirbal 3. Die Untersuchung A. Schmidts 3.1 Generell 3.1.1 Methode 3.1.2 Ort und Zeit 3.2 Die soziale Situation 3.3 Phonologie 3.4 Morphologie 3.4.1 Das Kasussystem 3.4.1.1 Der Ergativ Tabelle 1: Ergativ-Allomorphe im TD und YD 3.4.1.2 Die anderen Kasus Tabelle 2: Genitivmarkierungen im TD und YD 3.4.2 Andere morphologische Erscheinungen 3.4.2.1 Das Verb 3.4.2.2 Andere Wortarten Tabelle 3: pidginartige Personalpronomen 3.5 Syntax 3.5.1 Vorrangiges Satzbaumuster 3.2.5 Der S/O-Pivot 3.5.3 Verknüpfungen 3.6 Semantik 3.6.1 Das System der Nominalklassen Tabelle 4: Nominalklassen im TD Tabelle 5: Nominalklassen im YD 3.6.2 Generalisierung und Bedeutungserweiterung 3.7 Lexik 3.7.1 Allgemeines 3.7.2 Vokabelverlust 3.7.3 Umstrukturierungen im Wortschatz 3.7.4 Lexikalische Anpassung 3.8 Pragmatik 3.9 Zusammenfassend 4. Dyirbal und die Situation heute 5. Mechanismen des Sprachtods 6. Zusammenfassend 7. Anhang 7.1 Bibliographie 7.2 Übersicht über die verwendeten Abkürzungen 7.3 Anmerkungen	Table of Contents 1.Introduction 2.General remarks on Dyirbal 2.1 The Language 2.2 The Language Death of Dyirbal 3. The investigation of A. SCHMIDT 3.1 Generally 3.1.1 Method 3.1.2 Setting 3.2 The Social Situation 3.3 Phonology 3.4 Morphology 3.4.1 Case 3.4.1.1 Ergative Table 1: Ergative Allomorphs in TD and YD 3.4.1.2 Other Cases Table 2: Genitive markers in TD and YD 3.4.2 Other Morphologic Phenomena 3.4.2.1 The Verb 3.4.2.2 Other Word-Classes Table 3: Pidgin-type Personal Pronouns 3.5 Syntax 3.5.1 Basic Order 3.2.5 The S/O-Pivot 3.5.3 Sentence Co-ordination 3.6 Semantics 3.6.1 The Nominal Classes Table 4: Nominal Classes in TD Table 5: Nominal classes in YD 3.6.2 Generalisation and Extension of Meaning 3.7 Vocabulary 3.7.1 General 3.7.2 Vocabulary Loss 3.7.3 Restructuring of the Lexicon 3.7.4 Lexical Adjustment 3.8 Pragmatics 3.9 Summarising 4. Dyirbal and the Situation Today 5. Mechanisms of Language Death 6. Summary 7. Appendix 7.1 Bibliography 7.2 Abbreviations 7.3 Notes

Deutsche Version

English Version

Dyirbal in der Assimilation —

Soziales Umfeld und grammatischer Wandel des derzeitigen Dyirbal
oder: Was ist eigentlich aus der Sprache geworden,
die DIXON 1968 beschrieben hat?

Dyirbal in assimilation —

Social surroundings and grammatical change of present-day Dyirbal
Or: What did actually become of the language DIXON described in 1968?

Inhalts- und Gliederungsübersicht

1. Einleitung
2. Allgemeines zum Dyirbal
- 2.1 Die Sprache
- 2.2 Der Sprachtod des Dyirbal
3. Die Untersuchung A. Schmidts
- 3.1 Generell
  - 3.1.1 Methode
  - 3.1.2 Ort und Zeit
- 3.2 Die soziale Situation
- 3.3 Phonologie
- 3.4 Morphologie
  - 3.4.1 Das Kasussystem
    - 3.4.1.1 Der Ergativ
    - Tabelle 1: Ergativ-Allomorphe im TD und YD
    - 3.4.1.2 Die anderen Kasus
    - Tabelle 2: Genitivmarkierungen im TD und YD
  - 3.4.2 Andere morphologische Erscheinungen
    - 3.4.2.1 Das Verb
    - 3.4.2.2 Andere Wortarten
    - Tabelle 3: pidginartige Personalpronomen
- 3.5 Syntax
  - 3.5.1 Vorrangiges Satzbaumuster
  - 3.2.5 Der S/O-Pivot
  - 3.5.3 Verknüpfungen
- 3.6 Semantik
  - 3.6.1 Das System der Nominalklassen
  - Tabelle 4: Nominalklassen im TD
  - Tabelle 5: Nominalklassen im YD
  - 3.6.2 Generalisierung und Bedeutungserweiterung
- 3.7 Lexik
  - 3.7.1 Allgemeines
  - 3.7.2 Vokabelverlust
  - 3.7.3 Umstrukturierungen im Wortschatz
  - 3.7.4 Lexikalische Anpassung
- 3.8 Pragmatik
- 3.9 Zusammenfassend
4. Dyirbal und die Situation heute
5. Mechanismen des Sprachtods
6. Zusammenfassend
7. Anhang
- 7.1 Bibliographie
- 7.2 Übersicht über die verwendeten Abkürzungen
- 7.3 Anmerkungen

1.Introduction
2.General remarks on Dyirbal
- 2.1 The Language
- 2.2 The Language Death of Dyirbal
3. The investigation of A. SCHMIDT
- 3.1 Generally
  - 3.1.1 Method
  - 3.1.2 Setting
- 3.2 The Social Situation
- 3.3 Phonology
- 3.4 Morphology
  - 3.4.1 Case
    - 3.4.1.1 Ergative
    - Table 1: Ergative Allomorphs in TD and YD
    - 3.4.1.2 Other Cases
    - Table 2: Genitive markers in TD and YD
  - 3.4.2 Other Morphologic Phenomena
    - 3.4.2.1 The Verb
    - 3.4.2.2 Other Word-Classes
    - Table 3: Pidgin-type Personal Pronouns
- 3.5 Syntax
  - 3.5.1 Basic Order
  - 3.2.5 The S/O-Pivot
  - 3.5.3 Sentence Co-ordination
- 3.6 Semantics
  - 3.6.1 The Nominal Classes
  - Table 4: Nominal Classes in TD
  - Table 5: Nominal classes in YD
  - 3.6.2 Generalisation and Extension of Meaning
- 3.7 Vocabulary
  - 3.7.1 General
  - 3.7.2 Vocabulary Loss
  - 3.7.3 Restructuring of the Lexicon
  - 3.7.4 Lexical Adjustment
- 3.8 Pragmatics
- 3.9 Summarising
4. Dyirbal and the Situation Today
5. Mechanisms of Language Death
6. Summary
7. Appendix
- 7.1 Bibliography
- 7.2 Abbreviations
- 7.3 Notes

Für Anregungen, Korrekturen und Ergänzugen bin ich immer dankbar: jan@linguist.de
I am always open for feedback, criticism, remarks and corrections: jan@linguist.de

Dyirbal in assimilation — Dyirbal in der Assimilation

Dyirbal in der Assimilation —

Dyirbal in assimilation —

Inhalts- und Gliederungsübersicht

Table of Contents